Я не перевожу абстрактно. Всегда понимаю, как решения на бумаге превращаются в работающий объект на площадке. Моя задача — сделать коммуникацию «невидимой»: когда перевод сделан правильно, он не привлекает к себе внимания, он просто помогает проекту двигаться дальше без задержек и ошибок.
Опыт, полученный на реальных площадках, а не из теории.
После окончания университета я 5 лет работала в китайской строительно-энергетической компании в сфере закупок и коммерции.
Моя работа проходила не только в офисе — я напрямую участвовала в проектах на строительных и энергетических площадках, видела процесс своими глазами:
от переговоров и выбора оборудования до поставок, монтажа и взаимодействия всех сторон на месте.
Моя работа проходила не только в офисе — я напрямую участвовала в проектах на строительных и энергетических площадках, видела процесс своими глазами:
от переговоров и выбора оборудования до поставок, монтажа и взаимодействия всех сторон на месте.
10 лет практики
Глубокая экспертиза в китаеведении и выстраивании сложных международных коммуникаций.
5 лет работы в китайской корпорации
Реальный опыт работы в энергетическом и строительном секторах «изнутри» китайского бизнеса.
Лично посетила 150+ заводов
Лично посетила и проинспектировала более 150 заводов в Китае и по всему миру, сопровождая делегации.
TOП-1 по разговорному китайскому
Абсолютный чемпион международного телевизионного конкурса китайской речи среди участников из 70 стран.
С чем я работаю?
Экспертиза, подтверждённая практикой
- Промышленное строительство и энергетика
- Коммерция и управление рисками
- Культурный код и коммуникации
Обсудим вашу задачу?
