Дмитрий Банарь

Синхронный и последовательный перевод для бизнеса, промышленности и госсектора. Эксперт в высоких технологиях, металлургии и строительстве.
Моя задача — сделать диалог сторон точным, безопасным и гладким, чтобы коммуникация оставалась ясной даже там, где ставки максимально высоки.
Точность — базовый минимум. Максимум — передача стиля и скрытых смыслов.
В переговорах с Китаем важно не просто «быть понятым», а сохранить динамику и эмоциональный фон беседы. Я моделирую контекст и устраняю недосказанности, помогая сторонам прийти к соглашению без двусмысленностей. Моя работа — это ваша уверенность в том, что каждое слово достигло цели без потерь смысла и контекста.
Носитель 2 языков
Владею китайским и русским на одинаково высоком уровне. Это позволяет переводить без потерь эмоций и культурного контекста.
Синхронный перевод
Опыт работы на крупнейших площадках: саммиты, форумы, отраслевые конференции и онлайн-сессии высокого уровня.
Управление диалогом
Считываю намерения сторон, сглаживаю конфликтные зоны и удерживаю конструктив даже в самых сложных кейсах.
Снижение рисков
Гарантирую точность в технических деталях и юридических нюансах, что ускоряет принятие безопасных решений.
С чем я работаю?
Синхронный перевод
Технический перевод
Последовательный перевод
Переговоры
Бизнес-миссии
Выставки
Инспекции заводов
Аудит партнеров
Госструктуры
R&D
B2B-сектор
Ключевые отрасли
  • Высокие технологии и Индустрия будущего
Промышленная автоматизация, микроэлектроника, гуманоидные роботы, IoT, высокоточные системы.

  • Металлургия и промышленность
Литейные технологии, металлообработка, прокатные станы, производственные линии любой сложности.

  • Экономика низкого неба и IT
Дроны, аэромобильность, кибербезопасность, системная интеграция, SaaS-решения.

  • Энергетика и Автопром
Солнечные панели, аккумуляторные системы, водородные проекты, ADAS, смарт-кокпиты.

  • Строительство и архитектура
Проектирование, инженерные изыскания, стройконтроль и техническая документация.

  • Финансы и право
Финтех, банковская отчетность, риск-менеджмент, комплаенс и инвестиционные проекты.

  • Медицина и образование
Диагностические комплексы, медоборудование, академические лекции и научные форумы.
Обсудим вашу задачу?